本当に俺はこの記事が正しく理解できているのか？翻訳者に内容を念のため確認したい

2011年9月23日 MTG コメント (1)

俺は英語が苦手だ。
ぜんぜんまったく駄目ってわけではないので、頑張れば何とか読める。が、読むために体力を使うのはあまり歓迎したくない。

前回のEDH記事読んで、海外の文章も食わず嫌いしないようにしなきゃなーと思って読み始めたのが例のGen Conの「エラヨウ大暴れ」記事。アドレスはこちら

http://www.starcitygames.com/magic/commander/22807_Embracing_The_Chaos_Cheap_Whiskey_OldSchool_Conan_And_Erayo.html

・・・読んでてなんか頭痛してきたのはきっと英語で書いてあるからだ。
本当にこの記事を書いているのはLv5ジャッジなのか？資格を念のため確認したい。

この記事だれか翻訳してくんないかなー（ﾁﾗｯ

EDHの話。
結局yasuの野郎が出さない気らしいのでこっちのツテを頼ってハルマゲドン（ジャッジ褒章）を入手。これで後は戦の惨害ただ1枚のみ。
緑単の別デッキを組んでいるので、そろそろ使い収めとなる現在の所持デッキ、シャルムで何戦か。

まずはBMで夜鷲さんに接触したのでとりあえず数戦。

覇者シャルム VS ジラ・エリアン（夜鷲さん）サッフィー・エリクスドッター

Xira Arien / ジラ・エリアン (黒)(赤)(緑)
伝説のクリーチャー — 昆虫(Insect) ウィザード(Wizard)
飛行
(黒)(赤)(緑),(Ｔ)：プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーはカードを１枚引く。

1/2

ほんとレジェンドにはヘンテコなレジェンド多いな・・・でも、このカラーパイでこの軽さにしては優秀な能力なほうだと思う。もっといいのあるとは思うけど。
っていうか調べて知ったんだけどこのカード、日本語版あるのね。

Game1
サッフィーがメサの女魔術師とかエリアンがマナそろえようともがいているところにフルパワー思考の泉で手札にあった彫り込み鋼ディスカード→次のターン大霊堂の信望者＋覇者シャルム。試合時間10分強。

Game2
手札にジン＝ギタクシアスと再活性があったので3T目終了時（2T目はマナ加速してた）Lim-Dul’s Valutで大慌ての捜索持ってきて一本釣り。
手札を消し飛ばした後はチューターでFoWを持ってきて完封。試合時間5分強。

刈谷へ行ってヴィンテージもやらずにひたすらEDHがあり得る。

美嶋に移動してEDH。

覇者シャルム VS 精霊の魂、アニマー（全一のA）シミックの幻想家、モミール＝ヴィグ（ヒロさん）サッフィー・エリクスドッター

Game4
中盤でアニマーが出した聖別されたスフィンクスをドレイクでパクり、手札を整える。
そのままアニマーとカウンターの撃ち合いになった・・・と思ったら隣のモミール＝ヴィグが歯と爪！！
これを最後のカウンターでしのぐが全員カウンターも除去も尽き、そのターン中にもう一度仕掛けたモミール＝ヴィグがコンボ完走し切って勝利。ｳｲﾃｲﾙｰ
歯と爪カウンターされたターンに決めきるのかよ・・・

Game5
マナ加速はないもののDance of the Deadと伝国の玉璽があったので3T目にジン＝ギタクシアス一本釣り。
サッフィーにテラストドンを出されてDance of the Deadを割られるが次のターン吸血の教示者→再活性で再リアニメイト。
最後のあがきに精霊の魂、アニマーが打ってきたバウンスをFoWして一人旅開始。2T後に信望者コンボ決めて旅終了。

明日はプレリ。とりあえず瞬唱と聖トラフトを集める作業からはじめよう。
どう考えても殻に弱いけど、パーツ的にヒトブレードのほうが組みやすそうなので。