A「あぁ、そうそう。今日イニストラードのリミテッドやってたんだけどさー」
B「ふーん。何かいいレア出た？」
A「いやー全然だったな（笑）それはともかくちょっと聞いてくれよ。そん時の相手が赤黒の吸血鬼だったんだけど、クリーチャー並べて俺がガン押ししてたのさ」
B「うんうん」
A「そしたら出てきたのがファルケンラスの貴族で、んでもって赤ラス撃たれて負けちまったんだよ」
B「あー、ラスゴまではケアできねーもんなぁ」
A「いやーミスったなー。でもファルケンラスの貴族強いわやっぱ」
B「強いよなー」
狡猾と敵意ぐらいならまだしも（あっちも1つのサイクルで2誤訳と相当なもんだったが）直近のセットで誤訳とか流石に許されざるよ。
B「ふーん。何かいいレア出た？」
A「いやー全然だったな（笑）それはともかくちょっと聞いてくれよ。そん時の相手が赤黒の吸血鬼だったんだけど、クリーチャー並べて俺がガン押ししてたのさ」
B「うんうん」
A「そしたら出てきたのがファルケンラスの貴族で、んでもって赤ラス撃たれて負けちまったんだよ」
B「あー、ラスゴまではケアできねーもんなぁ」
A「いやーミスったなー。でもファルケンラスの貴族強いわやっぱ」
B「強いよなー」
狡猾と敵意ぐらいならまだしも（あっちも1つのサイクルで2誤訳と相当なもんだったが）直近のセットで誤訳とか流石に許されざるよ。
コメント